Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال الحث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجال الحث

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans le cadre de cet effort, de nombreuses lettres circulaires sont adressées à tous les tribunaux du Royaume de façon à stimuler leur action dans ce domaine et à les inciter à accorder l'attention voulue au problème des agressions dont sont victimes les enfants.
    بالإضافة إلى مواكبة هذا العمل برسائل دورية متعددة توجه إلى مجموع محاكم المملكة لتحفيز العمل القضائي في هذا المجال والحث على إيلاء ما يلزم من العناية لقضايا الاعتداء التي يتعرض لها الطفل.
  • Le système des Nations Unies pour le développement est en mesure de prêter une assistance destinée à promouvoir les capacités, parce que beaucoup de ses organismes connaissent les besoins sur le terrain; grâce à son expérience en matière d'exécution de programmes avec les gouvernements bénéficiaires et la société civile; enfin, du fait de sa neutralité et de sa large couverture des différents secteurs.
    وأضاف أن المنظومة الإنمائية للأمم المتحدة في وضع ملائم لتقديم المساعدة في مجال حث القدرات بفضل ما يتوفر لكثير من هيئاتها من معرفة بالاحتياجات في الميدان، وخبرتها في تنفيذ البرامج مع الحكومات المستفيدة والمجتمع المدني، وحيادها وتغطيتها الواسعة لقطاعات مختلفة.
  • Dans ce cadre, en l'absence de parents ou de tuteurs, les enfants sont élevés dans des centres ou foyers pour enfants dans le respect des principes de la loi islamique.
    وفي نفس الإطار، حتى في حالة نشأة الطفل في غير وجود الحاضن الأساسي له أو فقده له فقد أوجدت المملكة محاضن بديلة تكفل رعايته واحترام حقوقه وحمايتها، تطبيقا لمبادئ الشريعة الإسلامية في مجال الحث على رعاية الأيتام والإحسان إليهم.
  • Dans le domaine de la sécurité alimentaire, le Sommet a instamment demandé aux États membres d'harmoniser leurs politiques agricoles et d'aligner leurs programmes sur le Programme intégré du NEPAD pour le développement de l'agriculture en Afrique afin d'assurer l'autosuffisance alimentaire à l'échelon aussi bien national que régional.
    وفي مجال الأمن الغذائي، حث مؤتمر القمة الدول الأعضاء على تنسيق سياساتها الزراعية الوطنية ومواءمة برامجها مع برنامج نيباد للتنمية الزراعية الأفريقية الشاملة لكفالة الاكتفاء الذاتي من الأغذية على الصعيدين الوطني والإقليمي على حد سواء.